{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

安眠熟睡、穩定血壓、瞓醒精神更集中🌿ASONE GABA TEA 如一舒眠茶（15入）｜優質養生高山茶

(๑و•̀Δ•́)و 全店滿 $599 免運費.ᐟ.ᐟ

安眠熟睡、穩定血壓、瞓醒精神更集中🌿ASONE GABA TEA 如一舒眠茶（15入）｜優質養生高山茶

(๑و•̀Δ•́)و 全店滿 $599 免運費.ᐟ.ᐟ

安眠熟睡、穩定血壓、瞓醒精神更集中🌿ASONE GABA TEA 如一舒眠茶（15入）｜優質養生高山茶

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
Remove
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
Remove
譚蕙芸《家鎖：華人家庭這個巨獸》

譚蕙芸《家鎖：華人家庭這個巨獸》

真相是混濁的，家庭是愛恨糾纏的。在這個私密的世界裡若沒有愛，根本支撐不了這麼多年不離不棄的照顧，像一個不願放棄愛貓的移民者，我父母深信自己是最有能力照顧我哥的人。
我檢視和家人的互動紀錄，通訊中浮現的情感細碎混雜，那個親情的牽絆是真實的，但那個高壓的窒息感也是無比真實。家庭這隻巨獸，對居於裡面的成員，往往同時滋養又同時傷害。——譚蕙芸

本書是記者譚蕙芸對自身家庭深入的書寫與解剖，回溯了這個家庭曾錯過的種種，重建了那些佚失的過往以及她曾無法真正接近、認識的哥哥，也記錄了她如何在三年中，扭轉了這個家近三十年的困局。

Until 2025-12-31T16:00:00.000+00:00 如一 x NAIL 2 聯乘優惠｜$100 Gel 甲！ on order

消費滿 $599 全單免運！ on order

消費乾貨滿 $399 免運！ on selected categories

連水果送貨，消費滿 $799 全單免運！ on order

HK$163.00
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity Product set quantity
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
products.quantity_limit99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
SOLD OUT

Not enough stock. Your item was not added to your cart.

Not enough stock. Please adjust your quantity.

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

Limit -1 per order.

{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}

Please message the shop owner for order details.
Sign in/up now
Add to Wishlist
Sign in/up now
Description
一個移民而又回流的香港家庭
一位長期關注弱勢的香港記者，揭開自家封印多年的傷痕之作

真相是混濁的，家庭是愛恨糾纏的。在這個私密的世界裡若沒有愛，根本支撐不了這麼多年不離不棄的照顧，像一個不願放棄愛貓的移民者，我父母深信自己是最有能力照顧我哥的人。
我檢視和家人的互動紀錄，通訊中浮現的情感細碎混雜，那個親情的牽絆是真實的，但那個高壓的窒息感也是無比真實。家庭這隻巨獸，對居於裡面的成員，往往同時滋養又同時傷害。——譚蕙芸

在外人眼中，這是個模範的幸福家庭。⽗母擁有中產的經濟能⼒；⼦女於公開考試成績優異，堪稱「會考狀元」，優越的條件，⾜以讓他們在九七前移民加拿⼤。之後，作者輾轉返港讀書、就業，成為專業深受肯定的記者，也是頂尖大學新聞系的老師。

然而在她心中，沒有一刻不為原生家庭的外在形象與內在的巨大差異而痛苦。哥哥在離港前已有情緒問題，到了加拿大，在各種文化衝擊及華人家庭面子重於一切的作風下，未能持續就醫。而家人沒有積極融入移民社會，在孤立的大屋中，彼此間充滿張力卻又沒有邊界的互動，累積成過度糾纏的病態結構。每回探親，作者都能明顯感覺家中狀況不斷在惡化，但父母卻選擇逃避；父親既驕傲於作者的專業表現，卻也要求她不能在報導中提到家裡的狀況與哥哥的病情。這是父親作為家中權威對小女兒所下的封口令。

因為年紀也因為疫情，高齡父母再也無法照顧患病多年的中年兒子，努力維持的假象終究還是破碎了。二〇二〇年，當香港人因巨變而再度大量外移，作者逆勢而為，帶著老弱病患的三名家人回流返港。她要面對的，是雙人份的長照，一個被困了近三十年的精神病兄長，以及自身長久處於這個家庭中所累積的身心壓力與痛苦。

本書是記者譚蕙芸對自身家庭深入的書寫與解剖，回溯了這個家庭曾錯過的種種，重建了那些佚失的過往以及她曾無法真正接近、認識的哥哥，也記錄了她如何在三年中，扭轉了這個家近三十年的困局。作者認為，家庭歷史的重建，其實很類似家庭中的轉型正義，當舊有價值或權威被淘汰，首先要做的，是要承認發生過什麼事情，讓受壓迫者與弱小者能公開講述他們的經歷。

而文本獨有的生命力，也為家庭成員帶來了改變。作者為了撰寫本書，為了更理解哥哥的心靈世界，找藝術家解讀哥哥塵封多年的創作，卻因緣際會入選為二〇二五年巴塞爾藝術展香港展會的參展作品。原來，在病情深處的創作，是哥哥說話的方式，哥哥終於可以向這個世界傳達出他的聲音。

名人推薦

莊梅岩（劇作家）；吳兆文教授、博士生Heather、 Ann（香港大學社會工作及社會行政學系）；蘇可祺（巴士媽媽小女兒）；陳雅文（香港臨床心理學家）

作者｜譚蕙芸
出版社｜春山出版
規格｜平裝 / 456頁 / 14.8 x 21 x 3 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
出版地｜台灣
ISBN｜9786267478721

作者簡介
 
譚蕙芸 Vivian Tam
香港中文大學新聞與傳播學院高級講師，獨立記者。著有《天愈黑，星愈亮：反修例運動的人和事》、《文字欲：回應時代的特寫新聞》等書。

—

推薦序

Can I give you a ride/life?
莊梅岩（劇作家）
 
就像看一部驚慄小說，只是每一個人物都更真實、每一段剖白都更血淋淋。明明有些事件我已經聽過她的敍述，但再讀文字，還是看得心跳加速、手心冒汗。譚蕙芸以手術刀般的筆觸寫下這一切，刨丁解牛，骨肉、筋脈、心肝脾肺腎⋯⋯羅列在日光之下，細緻得令路人都能看懂致命的細節，我知道那種冷靜只是專業和抑制，要解剖原生家庭及其所牽連的人生的一切，她越過情緒的煉獄。

我們每個人都曾經是被照顧者，但未必每個人都會成為照顧者。

不知從什麼時候開始，我和譚蕙芸在「照顧者」這個話題上成為對方的聆聽者，讀著初稿的時候，我想起我們之間的黑色幽默：我曾經笑說每次遇到什麼困難，只要一想到她所面對的，就覺得自己十分幸運；她曾經笑說我的原生家庭在「愛的豬仔錢罌（撲滿）」有好多積蓄，讓我有力氣面對艱難時刻，她的原生家庭則礙於人物性格或表達方式，荷包羞澀，令她要四處找力量來支援。

今天目睹她努力扛起照顧者的重擔之餘完成這本重要的著作，我感觸良多。

在華人社會，要書寫原生家庭的不幸極不容易，稍一不慎，連吐槽都惹人反感。是什麼驅使譚蕙芸去衝破枷鎖？為什麼她寧願經歷情緒災難也要把事情解剖、整理和分析？讀到最後，我想起自己為照顧家人而日漸成熟的駕駛技術：我曾經很害怕開車，但自從母親生病要以輪椅代步，便硬著頭皮去學習如何駕馭那只巨鐵，當中所面對的焦慮和白眼不為人知。後來克服了恐懼，駕駛技術也提升了，我就特別喜歡載人回家，好像要make the best out of the bad situation一樣。我看譚蕙芸這部作品就有這種感受，如果能理解她的心地，這部書有give you a ride的善意在裡面；只是善意也有輕重之別，如果能明白她想從揭露自身的家庭不幸去展示如何預防和面對，這部書其實有give you a life的救人意志在裡面，是為人父母應該讀的書。
 
Shipping & Payment

Delivery Options

  • 如一門市自取
  • 送貨上門
  • 水果送貨上門 $799 免運（包含不同貨期多次運送）
  • 海外月餅包郵（加購其他產品，歡迎先聯絡客服運費報價）

Payment Options

  • 轉數快 FPS（收取如一最低手續費，建議優先選用！）
  • Octopus
  • Credit Card
  • Credit Card
  • Apple Pay
  • Apple Pay
Customer Reviews
No review for this product

Related Products