Name: 翁秀梅《香港字二百年：從世一大白象至世界文化遺產之路》
SKU: 6900b4766024370016e9e5d7
Price: 180.0 HKD
Availability: InStock

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

翁秀梅《香港字二百年：從世一大白象至世界文化遺產之路》

《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》與大家細說原為傳福音而生的「香港字」。它既是西方漢學研究、西學東漸的橋樑，亦記錄了晚清的政治、經濟、文化和民生，更大大改變了近代中國印藝科技的發展。

十九世紀中葉，在巴黎字和柏林字之間，香港字贏得最優雅的中文鉛活字之美譽，惟在二十世紀初，卻被譏諷為不合時宜的「大白象」，最後被淘汰及遺忘。及至二〇二〇年，這套為人淡忘的中文鉛活字，蛻變為文化遺產，成為鑄字有人、排印有人、研究有人、創作有人的當代印藝。

全店，消費滿 $599 全單免運！

指定分類，消費乾貨滿 $399 免運！

全店，連水果送貨，消費滿 $799 全單免運！

products.promotion_tags.actions.expand products.promotion_tags.actions.collapse

HK$180.00

{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

products.quantity_limit99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

加入追蹤清單

商品描述

本出版物獲第三屆「想創你未來—初創作家出版資助計劃」資助。該計劃由香港出版總會主辦，文創產業發展處資助。

十九世紀中葉，在巴黎字和柏林字之間，香港字贏得最優雅的中文鉛活字之美譽。《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》與大家細說這套本為傳福音而生的「香港字」，集倫敦傳道會的傳教士們連同華人工匠之力，跨澳門和馬六甲，歷半世紀，最後在香港鴨巴甸街33號，倫敦傳道會印字館完成這世界第一的的中文鉛活字的傳奇故事。

香港字既是無聲傳教的工具，也是西方漢學研究、中國西學東漸的橋樑；它記錄了晚清的政治、經濟、文化和民生，更大大改變了近代中國印藝科技的發展。及至本地一班有名望的華商合股集資，買下了倫敦傳道會印字館所有的鑄字和印刷設備，成立中華印務總局；以香港字排印循環日報，開啟了近代華人經營大眾傳播媒介和印刷業務的新一頁。報紙和書刊就成為開啟民智、連繫世界各地華人的橋樑。

及至二十世紀初，中文活字印刷術在全國盛行，有更多的字型字款可供排印，香港字就此被時代淘汰和遺忘。香港字從有最優雅端正的美名，到被形容為簡陋過時，甚至被貶為「沒甚用處」的「大白象」。及至二〇二〇年，香港字重現，蛻變為文化遺產，成為鑄字有人、排印有人、研究有人、創作有人的當代印藝。

—

作者｜翁秀梅

編者｜葉穎欣

出版社｜kubrick

出版日期｜2025 年 5 月 16 日

書籍語言｜繁體中文

尺寸/頁數｜217 頁，170mm(w) X 220mm(h)

釘裝｜平裝

作者簡介

翁秀梅是當代印藝(香港版畫工作室)的項目總監，曾策劃多項國際大型版畫圖像藝術展覽及推廣計劃，把香港的版畫圖像藝術帶到國際藝術舞台。她專事研究香港版畫圖像藝術和香港印藝，尤其是平版石印及中文活字在近代中國的發展。其研究論述先後在信報、歷屆 IMPACT 及Southern Graphic Conference International等多個國際圖像藝術研討會中發表。翁秀梅亦是康樂及文化事務署博物館專家顧問(香港藝術)及國際印藝博物館聯會(The International Association of Printing Museums)的創會會員。

2019 年，翁秀梅參與尋找 19 世紀中業，香港英華書院鑄造明體 4 號字，同時發起重鑄這世界第一套中文活字的研究工作，她亦在文獻中考訂得這套明體4號字被時人稱為「香港字」。「香港字」的故事首次在 2020 年她參與策劃的《字裡圖間－香港印藝傳奇》展覽中發表。這幾年來翁秀梅繼續研究「香港字」在國際間的縱跡，其中最大的發現是英國牛津大學出版社檔案館藏有購自香港的「香港字」字模，相信是當今唯一完整的存世實物。2025 年春天，這批文物重臨香港，在當代印藝《細說從頭：鴨巴甸的印藝傳奇》中展出，同時出版《香港字二百年：從世一、大白象至世界文化遺產之路》與大家細說「香港字」的傳奇故事。

媒體報道

有關作者報導｜香港藝術發展局

《香港字二百年》｜字花

書之一二事之字模

送貨及付款方式